NBA大地震：东契奇交易引发的思考 球星价值与球队未来如何抉择？

近日，第十二届白鹿·中法古典音乐艺术季法国专场推介会暨“致巴黎的情书”二重奏音乐会在巴黎中国文化中心拉开帷幕。 今年是中法建交60周年、中法文旅年，同时也是巴黎中国文化中心与成都市部省合作....

（原文发布于2月3日，作者是The Athletic撰稿人John Hollinger，文章内容不代表译者观点。）

如果说大家在这个周末重新认识到了一件事，那就是NBA球队管理层的一切基本上都围绕着两个问题：

“我们该给谁付工资？”以及“我们能找谁和他们一起打球？”

为合适的人支付薪水，找到合适的两到三个搭档，然后球队就能蓬勃发展。当然，还有十几个其他的球员名单位置需要担心，但我刚才所描述的是建立一支胜利之师的90%的挑战。

谢谢你，马后炮先生，这听起来很简单，但 可能比以前更不明显了。刚刚过去的周末，卢卡-东契奇被交易到湖人队的惊人交易证明了这一点，这表明在 顶薪续约可以延长到当前赛季之后的六年，并且几乎保证每年都会在劳资协议中出现工资帽问题的时代，这些问题变得多么复杂。这是一场高空走钢丝的表演：付错了人，或者在他们周围放错了配套球员，情况很快就会变得黯淡无光。

因此，本文的 句话就诞生了。这个周末我去了圣安东尼奥，观看了马刺队对阵雄鹿队和热火队的 ，这似乎是一个名副其实的2025年交易截止日谣言的百慕大三角，至少在周天（北京时间，下同）晚上我回到酒店后，卢卡的消息像炽热的熔岩一样从我的笔记本电脑中喷涌而出之前是这样。

这些问题是我在那里进行的每一次讨论的核心。比如说：德阿隆-福克斯是一个你愿意付工资的球员吗？他是维克托-文班亚马身边的合适人选吗？如果不是，有没有更好的人选出现在像这样的市场上，如果有，是什么时候？这些考虑比任何关于放弃哪些选秀权或包括哪些球员作为匹配薪资的分析都重要得多。

适用于福克斯的情况同样适用于你本周听到的其他知名（或大牌）球员。请记住，迈阿密热火队与吉米-巴特勒之间的混乱局面，部分原因是热火队得出结论，他们不愿意在下个赛季之后继续支付巴特勒的薪水。

扎克-拉文也是如此，这位全明星球员过去得到了报酬，但在我们当前的劳资协议时代，公牛队花了近两年时间才为他找到一个归宿。即便如此，也需要一次秘密的吃下大合同才能让他出现在另一支球队的名单上。（芝加哥，好好享受明年扎克-科林斯和凯文-许尔特高达3600万美元薪资吧。）

但到目前为止，最典型的例子仍然是独行侠队。独行侠队 担心东契奇的 顶薪合同会成为付错球员的例子，以至于他们选择了付工资给安东尼-戴维斯，尽管东契奇去年带领他们打进了NBA总决赛，并且在完全健康的情况下无疑是联盟中 的五名球员之一。

尽管包括笔者在内的许多中立观察者目前并不看好这笔赌注，但独行侠队的考虑这件事本身就是一个勇敢的新世界。根据你的观点，这是大胆、危险或愚蠢的某种组合，但把镜头拉远一点，另一个结论是可能的：“只需要付工资给这个人”的时代可能即将结束。

即使一些关于这笔特殊交易的解释性逻辑似乎似是而非，但这也是事实。你不能同时说，各支球队在2026年排着队等着在自由市场上白白挖走东契奇，同时又说他在2025年夏天签下的 顶薪合同将是一个无法交易的负资产——即使在没有交易要求的情况下交易一名像东契奇这样年龄和能力的球员基本上是史无前例的。

然而，除了东契奇之外，在我们进入交易截止周之际，这是一个更大的主题，这个主题也可能严重影响其他的交易考虑。例如，本周和国王队的部分逻辑不仅仅包括付工资给福克斯和拉文，还包括他们是否有足够的资金来支付给福克斯和拉文之外的其他球员。

圣安东尼奥在这笔交易中放弃了相当于三个首轮选秀权和五个次轮选秀权，其中一个将交给。这是一个相当高的代价，尤其是其中两个选秀权是不受保护的。尽管如此，马刺队还是在没有牺牲他们所有优良资产的情况下获得了福克斯，部分原因是他们积累了令人印象深刻的选秀权，部分原因是押注自己，将自己的2027年首轮选秀权纳入交易。

因此，马刺队仍然拥有自进入2025年以来开始自自由落体的老鹰队的不受保护的选秀权，2027年来自的另一个不受保护的选秀权，2030年来自独行侠队或森林狼队的不受保护的选秀权，以及2026年与老鹰队和2031年与国王队的不受保护的选秀权互换权。

进行这些交易的全部意义在于留得青山在不怕没柴烧，并且进一步建设他们的球队。例如，圣安东尼奥可以在今年夏天与福克斯签下一份为期四年、价值2.28亿美元的续约合同。（即使福克斯入选了NBA最佳阵容，他在被交易后也不再有资格获得 顶薪。）马刺队可以利用薪资空间进行重新谈判和续约，从而额外增加900万美元。然而，这似乎是对球队资源的糟糕利用，因为一旦考虑到他们的两个首轮选秀权，我们会发现马刺队预计不会有薪金空间，并且他们将不代表放弃他们的非奢侈税中产特例。

无论如何，即使在支付了福克斯和文班亚马（他肯定会在2027年夏天获得自己的顶薪续约合同）的薪水之后，圣安东尼奥的账目仍然足够清晰，其资产也足够诱人，可以自由地追求第三位球星。最终，这可能是圣安东尼奥赢得争论的论点。你可以质疑为一名速度型球员支付薪水到30多岁是否合理，但马刺队的配置方式使得福克斯不一定必须成为他们第二好的球员。

萨克拉门托的情况并非如此，这使得这笔交易从国王队的角度来看更合乎逻辑。拉文的薪水比福克斯高，但国王队通过送走许尔特 了一个痛点，也增 足够的选秀资产，并且保持在奢侈税线以下（足以使用他们的非奢侈税和双年特例，并且仍然可以在交易中吃下合同），从而成为未来交易中的一员。

不，拉文不如福克斯好，但他今年表现不错，而且仍然处于巅峰期。萨克拉门托还在这笔可能必须进行的交易中获得了极大的灵活性，以收回他们明星后卫的价值。如果国王队今年将给老鹰队的前12顺位受保护选秀权兑现，国王队将能够在6月份的交易中投入6个首轮选秀权（我并不是在建议他们应该这样做），并且他们的薪资结构允许他们相当容易地构建匹配的薪资。

最后，既然这两笔周末的交易已经尘埃落定，让我留下关于所涉及的五支球队可能发生的事情的几个要点吧：

- 公牛队可以说他们通过拉文得到了一个首轮选秀权，但更接近现实的是，他们根本没有通过他得到任何东西，而是通过吃下附带的许尔特和科林斯的合同拿回了他们2025年的首轮选秀权。

- 萨克拉门托现在面临着控球后卫和中锋位置上的人员短缺，他们拥有许尔特的1600万美元交易特例，在奢侈税线以下有1100万美元的回旋余地，并且有一个空缺的球员名单位置。算算看：国王队的交易可能还没有结束。拥有五个新的次轮选秀权，可以在较小的交易中寻找他们的身影。

- 芝加哥从明年的工资表中减少了大约1000万美元，并且根据选秀权的顺位，现在预计今年夏天将拥有大约3000万美元的薪资空间。如果公牛队顶薪续约约什-基迪和朗佐-鲍尔中的一人或者两人，并使用他们的非奢侈税中产特例，这个数额就会消失，但公牛队确实拥有更大的灵活性。即使公牛队最终没有获得大量的薪资空间，他们也通过将许尔特纳入此前在德玛尔-德罗赞的交易中得到的交易特例，创造了一个1700万美元的交易特例。

- 一个并非对周末事件不感兴趣的旁观者：老鹰队。亚特兰大拥有萨克拉门托2025年前12顺位受保护的首轮选秀权，如果国王队进入附加赛，这个选秀权可能会兑现给老鹰队。与此同时，老鹰队还拥有2025年来自队的不受保护的选秀权；东契奇的交易是改善还是恶化了该选秀权的命运，这将是本赛季下半段的一个有趣故事。

- 独行侠队的阵容在交易后似乎失去了平衡，这可能导致独行侠队进行更多交易。在锋线方面，PJ-华盛顿、丹尼尔-加福德和德里克-莱夫利二世将不得不瓜分更少的前场上场时间，因为新到来的戴维斯每晚将出场35分钟左右。莱夫利现在缺阵，所以这可能会成为一个休赛期的问题，但独行侠队似乎可以交易前场人才，从而换取另一名控球手来进行补强。

- 凯里-欧文是这里的一个低调赢家，对吧？欧文今年夏天拥有4400万美元的球员选项，独行侠队实际上已经承诺将他作为球队的首选后卫。按照我之前的主题：考虑到欧文的年龄（他下个月就满33岁了）和伤病史，他们想支付他多久的工资？一份为期三年的合同，让欧文与戴维斯的合同保持一致，直到2028年，这可能是最佳选择。

- 与此同时，湖人队迫切需要一名能在篮下跑动的中锋来配合东契奇的挡拆。然而，洛杉矶没有重要的到期合同可以投入交易，并且为了填补球队试图填补的角色和薪资点，交易掉他们 剩下的可交易首轮选秀权（在2031年），这种代价感觉有些高昂。湖人队还会寻求交易，但这感觉更像是一个夏天才会做的项目。

- 湖人队还需要一名外线防守尖兵，因为用戴维斯和克里斯蒂换来东契奇将使他们在两个层面上都 脆弱：首先，他们有一群速度慢的后卫，其次，他们没有篮筐保护能力。这可能会导致什么问题？得到东契奇是一个无需动脑筋的举动，但球队的阵容远未围绕他进行优化。这可能需要一段时间才能磨合。

- 最后，为反摆烂者记上一功：芝加哥重新获得了他们的2025年首轮选秀权，如果该选秀权落在前10名之外，它将归圣安东尼奥所有，这使得公牛队不必为了保留一个乐透选秀权而跌 盟最差战绩之一。尽管公牛队仍然有可能自己实现这一目标，但截至本周一芝加哥以21胜29负的战绩排名东部第10位，领先76人队一个胜场，获得了最后一个附加赛席位。

作者：John Hollinger

译者：GWayNe