创业经验英文翻译（创业英语怎么讲）

本文目录一览：

• 1、请问“创业”英文如何翻译最好?
• 2、创业”的英语翻译,还有遇到专有名词时该怎样翻译
• 3、创业经历怎么翻译

请问“创业”英文如何翻译最好?

1、创业可以翻译为形容词entrepreneurial，它描述了一个具有创业特质的经济体系。这样的体系将自然资源、劳动力、技术以及必要的创业和管理才能融合在一起。 创业也可以指企业家的特质。

2、创业的英文是Entrepreneurship。创业者的英文是Entrepreneur。Entrepreneurship：创业容易守业难。Its easy to open a shop but hard to keep it open.创业难守业更难。

3、自己创业，英语是：set up ones own business。解释：set up 英[set p] 美[st p] [词典] 建立； 准备； 安排； 引起； [例句]The two sides agreed to set up a commission to investigate claims双方同意组建一个*员会来调查那些索赔要求。

创业”的英语翻译,还有遇到专有名词时该怎样翻译

考研英语二中常会出现专业名词，例如人名、缩略词、书名等。遇到人名，如果不是常见的名人，有约定俗成的名字，可以直接音译。缩略词如IT、MBA等等，建议平时可以积累。如果实在没有把握翻译对，可以不要冒着自己翻错的风险。书名、影视剧名直译即可~比如hair，翻译成头发、长发都行。

音译。音译是指将原文的词语用目标语言中发音相近的词语进行翻译。这种方法常用于翻译人名、地名等专有名词。例如，将英文中的人名Smith翻译为史密斯。注释翻译。

我遇到专业名词主要用一下几个办法：日译英，英译汉。这个办法看似舍近求远，但实际上由于英语与其他语言之间互译的资源远比中日文之间互译多得多，所以其实很有效。图片识别。有的词确实不好翻译，可以先用google或者bing搜日语单词，把搜到的图片请教专业人士。

因为那是机器翻译的，机器是死的，只会逐字翻译。你就先看看机器翻译的，然后自己进行润色。

英语翻译中常会遇到介词、动词、专有名词等，在翻译过程中需要用反译法、正译法等方式对于原有译文进行更为准确的表达。在汉语言中和英文中，动词、介词、形容词等的用法也不尽相同，需要在了解中国与外国文化差异的基础上，对译文进行反复的推敲、验证，从而翻译出更加准确的结果，以便更好的促进交流。

再如：Hong Kong， China， Bill Clinton 普通名词表示一类人或东西或是一个抽象概念的名称，如： worker， camera， steel等。英语中根据专有名词前是否带冠词可分为两类，一类是零冠词，如Yale University，Beijing Railway station，是由专有名词＋普通名词组成，往往为并列关系。

创业经历怎么翻译

1、创业可以翻译为形容词entrepreneurial，它描述了一个具有创业特质的经济体系。这样的体系将自然资源、劳动力、技术以及必要的创业和管理才能融合在一起。 创业也可以指企业家的特质。

2、创业 [chuàng yè]start [found] an undertaking [a business；a project]；do pioneering work 创业容易守业难。

3、incubative创业的 incubator创业者 这两个词比较专业 不过，一般用carve out 或是 business/career creator就可以了。

4、不辞劳苦、栉风沐雨、披星戴月、披荆斩棘、筚路褴褛 不辞劳苦 白话释义：不逃避劳累辛苦。形容人不怕吃苦，毅力强。朝代：唐 作者：牛肃 出处：唐·牛肃《纪闻·吴保安》：“今日之事；请不辞劳苦。”翻译：今天的事；请不要怕劳苦 栉风沐雨 白话释义：形容经常在外面奔波劳碌。