先帝创业未半而中道 先帝创业未半而中道崩殂

本文目录一览：

• 1、先帝创业未半而中道崩阻的道的意思
• 2、不宜妄自菲薄,引喻失义,以塞忠谏之路也什么意思
• 3、诸葛亮《出师表》全文及翻译
• 4、翻译句子。(1)先帝创业未半而中道崩殂,今天下三分,益州疲弊,此诚危急...
• 5、先帝创业未半而中道崩殂,今天下三分益州疲弊,此诚危急存亡之秋也...
• 6、出师表逐句翻译

先帝创业未半而中道崩阻的道的意思

1、释义：先帝创业未半而中道崩殂；（先帝开创的事业没有完成一半，却中途去世了。）崩殂（cú）：死。古代帝王死亡叫“崩”，也叫“殂”。

2、先帝创业未半而中道崩殂；（先帝开创的事业没有完成一半，却中途去世了。）今天下三分，（现在天下分裂成三个国家。）益州疲弊，（蜀汉人力缺乏，物力短缺，）此诚危急存亡之秋也。（这实在是危急存亡的时候啊。

3、道的意思是道路。中道崩殂的意思是中途去世。“中道崩殂”出自诸葛亮《出师表》。

4、译文：全文 先帝创立帝业还没有完成一半，就中途去世了。现在，天下已分成魏、蜀、吴三国，我们蜀国人力疲惫，物力又很缺乏，这确实是国家危急存亡的关键时刻。

不宜妄自菲薄,引喻失义,以塞忠谏之路也什么意思

翻译为：您应该广泛听取臣下的意见，以发扬光大先帝遗留下的美德。激发志士的勇气，不应当妄自菲薄，援引不恰当的譬喻，以堵塞忠言进谏的道路。

“不宜妄自菲薄，引喻失义，以塞忠谏之路也”意思是不应当随便看轻自己，说不恰当的话，以致于堵塞人们忠心地进行规劝的言路。这句话出自《出师表》，是诸葛亮对后主刘禅规劝的话语。

不宜妄自菲薄，引喻失义，以塞忠谏之路也.译文：不应该看轻自己，说一些不恰当的话，以致堵塞人们向您竭诚进谏的道路。

不应当随便看轻自己，说一些不恰当的话，以致堵塞人们向您竭诚进谏的道路。

诸葛亮《出师表》全文及翻译

若无兴德之言，则责攸之、祎、允等之慢，以彰其咎；陛下亦宜自谋，以咨诹善道，察纳雅言，深追先帝遗诏。臣不胜受恩感激。今当远离，临表涕零，不知所言。

诚宜开张圣听，以光先帝遗德，恢弘志士之气，不宜妄自菲薄，引喻失义，以塞忠谏之路也。宫中府中，俱为一体；陟罚臧否，不宜异同。

《出师表》以恳切的言辞，针对当时的局势，反复劝勉刘禅要继承先主刘备的遗志，开张圣听，赏罚严明，亲贤远佞，以完成“兴复汉室”的大业，表现了诸葛亮“北定中原”的坚强意志和对蜀汉忠贞不二的品格。

陈寿在《三国志》中用一句话概括诸葛亮领兵北伐，“然连年动众，未能成功，盖应变将略，非其所长欤”。北伐失利虽不能归咎于诸葛亮一人，但陈寿认为诸葛亮对此有很大责任。

翻译句子。(1)先帝创业未半而中道崩殂,今天下三分,益州疲弊,此诚危急...

译文：先帝开创的大业未完成一半却中途去世了。现在天下分为三国，益州地区民力匮乏，这确实是国家危急存亡的时期啊。宫中府中，俱为一体，陟罚臧否，不宜异同。若有作奸犯科及为忠善者。

先帝创业未半而中道崩殂，今天下三分，益州疲弊，此诚危急存亡之秋也。然侍卫之臣不懈于内，忠志之士忘身于外者，盖追先帝之殊遇，欲报之于陛下也。

先帝创业未半而中道崩殂，今天下三分，益州疲弊，此诚危急存亡之秋也。翻译：先帝开创的大业未完成一半却中途去世了。现在天下分为三国，蜀汉国力薄弱，处境艰难。这确实是国家危急存亡的时期啊。

先帝创业未半而中道崩殂,今天下三分益州疲弊,此诚危急存亡之秋也...

先帝创业未半而中道崩殂，今天下三分，益州疲弊，此诚危急存亡之秋也。然侍卫之臣不懈于内，忠志之士忘身于外者，盖追先帝之殊遇，欲报之于陛下也。

此诚危急存亡之秋也翻译：这确实是国家危急存亡的时期啊。出自蜀汉诸葛亮的《出师表》。所在选段原文：先帝创业未半而中道崩殂，今天下三分，益州疲弊，此诚危急存亡之秋也。

译文：先帝开创的大业未完成一半却中途去世了。现在天下分为三国，益州地区民力匮乏，这确实是国家危急存亡的时期啊。宫中府中，俱为一体，陟罚臧否，不宜异同。若有作奸犯科及为忠善者。

先帝开创的事业没有完成一半，却中途去世了。现在天下分裂成三个国家。蜀汉民力困乏，这实在是危急存亡的时候啊。

原文如下：先帝创业未半而中道崩殂，今天下三分，益州疲弊，此诚危急存亡之秋也。然侍卫之臣不懈于内，忠志之士忘身于外者，盖追先帝之殊遇，欲报之于陛下也。

当初创业时，能力绰绰有余；现在守卫天下却力量不足，这是为什么呢？大凡在深重忧患当中必须竭尽诚意对待臣下，得志以后就放纵自己傲慢地对待一切人；竭尽诚意就能使吴和越这样敌对国家也能结成一体。

出师表逐句翻译

先帝开创的大业未完成一半，却中途去世了。现在天下分为三国，益州地区民力匮乏，这确实是国家危急存亡的时期啊。

译文：樊迟请求学种庄稼。孔子道：“我不如老农。”意译：所谓意译，是指在透彻理解原文内容的基础上，为体现原作神韵风貌而进行整体翻译的今译方法。这种方法多用来翻译诗歌。

译文： 齐国军队攻打我国。庄公将要应战，曹刿请求接见。%D%D 对译的好处是逐字逐句落实，可以避免漏译——漏译是初学时经常出现的问题。由于古今汉语句子结构的相同之处很多，所以凡是能够对译的地方都要对译。

首先把原文逐句翻译一遍，理解写作内容和思路，然后根据译文熟读原文进行背诵。《出师表》【作者】诸葛亮 【朝代】三国时期 先帝创业未半而中道崩殂，今天下三分，益州疲弊，此诚危急存亡之秋也。

出师表中的“不胜受恩感激”的胜什么意思 胜：禁或尽的意思，不胜受恩感激：如果能够这样，我就受恩感激不尽了。